Photo by Delfina Iacub on UnsplashLive-Musik, Seewasser und die Leichtigkeit des Hill Country
Austin verbindet eine der kreativsten Städte Amerikas mit den Seen und Kalkstein-Hügeln des Texas Hill Country. Mieten Sie eine Luxusvilla am Lake Travis, am Lake LBJ oder in den Resort-Hügeln von Horseshoe Bay und genießen Sie private Pools, Bootsanleger und Platz für die ganze Gruppe, während die kulinarische und musikalische Szene der Stadt in greifbarer Nähe ist.
Aktualisiert Oktober 2026
- Wohnen am Wasser am Lake Travis und dem konstanten Lake LBJ
- Resort-Golf und Marina-Lifestyle in Horseshoe Bay
- Austins gefeiertes Barbecue, Food-Trucks und Live-Musik-Räume
- Ein Festival-Kalender angeführt von SXSW, Austin City Limits und dem Formel 1 Grand Prix
- Weingüter, Schwimmstellen und Abenteuer in Staatsparks im Hill Country
Austin in pictures
Was ist los in Austin
- October
Austin City Limits Music Festival
Two consecutive weekends of major international acts across multiple stages in Zilker Park, with the downtown skyline as a backdrop. Book accommodation many months out.
- October
Formula 1 United States Grand Prix
The Circuit of the Americas hosts F1's US round with headline concerts built into race weekend, drawing an international crowd to the city.
- March
SXSW (South by Southwest)
The world-famous festival of music, film and technology takes over the whole city for about ten days. Even without a badge, Austin hums with free shows, pop-ups and star sightings.
- March
Rodeo Austin
A genuine Texas tradition of professional rodeo, livestock show and live music that runs for around two weeks each spring, a family-friendly counterpoint to SXSW.
Austin through the seasons
- Frühling (März – Mai)
Bluebonnets und Festivalfieber
Wildblumen bedecken das Hill Country, während SXSW und Rodeo Austin den Kalender füllen, und die Wetterbedingungen für Terrassenaktivitäten in der Stadt und an den Seen ideal sind.
- Sommer (Juni – August)
Seetage und Fledermausflüge am Abend
Heiße Texas-Tage sind ideal für Bootsfahrten am Lake Travis oder Lake LBJ, Sprünge in die Barton Springs und das Beobachten der Fledermäuse, die am Congress Avenue Bridge ausströmen, bei Dämmerung.
- Herbst (September – November)
ACL, Formel 1 und Golfwetter
Kühlere Luft bringt Austin City Limits, Grand Prix-Wochenende und ideale Bedingungen für die Fairways von Horseshoe Bay und die Weinwege des Hill Country.
- Winter (Dezember – Februar)
Mild, ruhig und großartige Werte
Kurze, milde Winter eignen sich für Barbecue-Pilgerfahrten, Live-Musik ohne Menschenmengen und ungestörtes Touring im Hill Country von einer Villa am Kamin aus.
Alle 2 Villen in Austin
Jedes Haus in Austin, das über Smiling House buchbar ist, als einfache Liste.
Smiling House bietet ausserdem einen Concierge für Privatköche, Transfers, Skilehrer, Yachten und Autos, einen VIP Club mit Erstzugang zu neuen Residenzen und Mitgliederraten, Chalets zum Kauf in der Region Gstaad über die Immobilienabteilung und sofort buchbare Häuser mit Live-Verfügbarkeit.
Die Region und wo man übernachten sollte
Austins Villenlandschaft teilt sich zwischen Rückzugsorten am Stadtrand und den Highland Lakes im Nordwesten. Der Lake Travis, dreißig bis fünfundvierzig Minuten von der Innenstadt entfernt, ist die klassische Wahl: steile, zedernbewachsene Ufer, Marinas und nach Sonnenuntergang ausgerichtete Häuser mit Pools und Docks. Weiter draußen hält der Lake LBJ seinen Wasserspiegel das ganze Jahr über, was Seen-Gemeinschaften wie Horseshoe Bay, Granite Shoals und Cottonwood Shores ideal für Bootsfamilien macht; Horseshoe Bay bietet eine polierte Resort-Szene mit Meisterschafts-Golf und einer Marina. Die kleine Stadt Burnet ist das Tor zu dieser Highland Lakes Region. Ein Aufenthalt am See bietet Platz, Wasser und große Texas-Himmel, während die Restaurants und die Musik von Austin nur eine kurze Autofahrt entfernt sind, während Häuser näher an der Stadt Grundstücke gegen fußläufige Nächte eintauschen. Concierge-Service umfasst Bootsverleih, Köche und Tee-Zeiten.
Aktivitäten
Die Tage drehen sich um das Wasser: Wakeboarding, Stand-Up-Paddling und Ponton-Nachmittage am Lake Travis und Lake LBJ oder ein erfrischender Sprung in die Barton Springs, den von Quellen gespeisten Pool im Herzen von Austins Zilker Park. In der Stadt können Sie an jedem Abend der Woche Live-Musik genießen, die Boutiquen in South Congress durchstöbern und beobachten, wie die berühmte Fledermauskolonie an Sommerabenden unter der Congress Avenue Bridge herausströmt. Golfer finden sich auf den Plätzen von Horseshoe Bay ein, während das Hill Country Weinproben rund um Fredericksburg, die unterirdischen Kammern des Longhorn Cavern State Park in der Nähe von Burnet und die jadegrünen Gewässer des Hamilton Pool Preserve bietet. Fügen Sie das Formel 1-Wochenende auf dem Circuit of the Americas jeden Herbst hinzu, und es gibt einen Grund, warum jede Saison gefüllt ist.
Essen und lokale Aromen
Austin nimmt das Essen ernst, ohne sich selbst zu ernst zu nehmen. Brisket ist das Sakrament, von weltberühmten Smokehouses wie Franklin Barbecue bis hin zu Fleischmärkten im Hill Country, unterstützt von Frühstückstacos, Food-Truck-Höfen und einer schnell wachsenden Fine-Dining-Szene. Tex-Mex und Margaritas sind eine Lebensweise, und das umliegende Hill Country produziert zunehmend ernsthaften Texas-Wein rund um Fredericksburg sowie Kleinserien-Bourbons und Craft-Bier. An den Seen servieren Waterfront-Grills gebratenen Wels und kaltes Bier an Bootsfahrer. Für Villa-Aufenthalte ist ein privater Koch oder ein geliefertes Barbecue-Fest auf der Terrasse, während die Sonne über dem Wasser untergeht, der lokale Trend.
Wann zu besuchen
Der Frühling, von März bis Mai, ist die Hauptsaison: Bluebonnets bedecken die Straßen des Hill Country, die Temperaturen sind ideal und SXSW elektrisiert die Stadt im März. Der Sommer ist heiß, oft über fünfunddreißig Grad, was genau der Grund ist, warum Villen am See mit Pools und Docks existieren; das Wasser ist die Antwort von Juni bis August. Der Herbst kühlt schön ab und füllt den Kalender mit Austin City Limits und dem Formel 1 United States Grand Prix im Oktober. Die Winter sind kurz und mild, ideal für Golf, Weinregionen und preiswerte Aufenthalte, mit gelegentlichen Kälteeinbrüchen. Buchen Sie Festival-Wochenenden weit im Voraus.
Anreise
Der Austin-Bergstrom International Airport (AUS) liegt nur südöstlich der Innenstadt, mit Nonstop-Flügen aus den gesamten Vereinigten Staaten und direktem internationalen Service, einschließlich London. Vom Flughafen sind es etwa zwanzig Minuten bis zur Innenstadt, Lake Travis-Häuser sind dreißig bis fünfzig Minuten entfernt, und die Lake LBJ- und Horseshoe Bay-Gegend ist ungefähr eine Stunde und viertel entfernt. Ein Auto ist in Texas unerlässlich; mieten Sie eines am Flughafen oder lassen Sie den Concierge einen privaten Transfer, Bootslieferung zu Ihrem Dock und Fahrer für Festivalnächte in der Stadt arrangieren.

